HandBrake 1.10.1 llega con correcciones clave en la codificación de vídeo y subtítulos.

Publicado el 25 de agosto de 2025, 9:26

Hace apenas un par de semanas conocimos la llegada de HandBrake 1.10, y ahora ya tenemos disponible la versión 1.10.1. Se trata de una actualización más pequeña, centrada principalmente en solucionar errores y pulir detalles que estaban dando problemas a algunos usuarios.

HandBrake, para quien no lo conozca, es un transcodificador de vídeo de código abierto muy popular, usado tanto por gente que quiere convertir vídeos para uso personal como por quienes buscan ajustar parámetros más técnicos.

Correcciones en la codificación de vídeo

Uno de los problemas más molestos tenía que ver con el uso del códec x265: en ciertas ocasiones aparecían fallos visuales en los vídeos finales. Esto ya está solucionado.

Además, se han hecho ajustes en los presets de SVT-AV1 10, 9 y 8, que no funcionaban correctamente cuando se activaba la opción de melodía SSIM.

Subtítulos y librerías actualizadas

En el apartado de subtítulos también hay cambios importantes: la librería HarfBuzz se ha actualizado a la versión 11.4.2, mejorando la compatibilidad y estabilidad del renderizado de texto.

Mejoras específicas por plataforma

Dependiendo del sistema operativo que uses, notarás distintos arreglos:

  • Linux (Flatpak): la vista previa de audio, que había dejado de funcionar, vuelve a estar operativa. También se corrigió un fallo con la casilla Vorbis passthru, que ahora se aplica correctamente al cambiar de título.

  • macOS: ahora la validación de los colores de borde personalizados funciona mucho mejor, lo que evita problemas al aplicar estos ajustes en los subtítulos.

  • Windows: aquí tenemos varias novedades. Se añadió una nueva traducción al rumano, se solucionaron fallos en la construcción para Arm64 y también un error relacionado con la generación automática de nombres de pistas de audio. Eso sí, hay un detalle a tener en cuenta: desde esta versión es necesario instalar .NET Desktop Runtime 8.0 para que HandBrake funcione. Microsoft ofrece descargas separadas para x64 y Arm64, según corresponda.

Recomendaciones antes de actualizar

Si estás pensando en dar el salto a la nueva versión, es importante tener en cuenta un par de cosas:

  • Revisa tu cola de codificación. No actualices si tienes conversiones pendientes, ya que podrían interrumpirse.

  • Haz copia de seguridad de tus presets o configuraciones personalizadas. Existe la posibilidad de que no sean compatibles con esta nueva versión.

Disponible para todas las plataformas

HandBrake 1.10.1 ya está disponible para Linux, Windows y macOS, y puedes descargarlo directamente desde su web oficial.

En definitiva, no es una actualización cargada de grandes novedades, pero sí una de esas que merece la pena instalar para evitar errores molestos y asegurarte de que todo funcione como debería.

 

Fuente: Linuxiac

Añadir comentario

Comentarios

Todavía no hay comentarios